一天往返奇袭香港

生活记录 · 今天

突发奇想去香港,不想占用工作日时间,所以选择的周五晚间出行,周六晚间回来。
Uma ideia repentina de visitar Hong Kong me levou a planejar uma viagem curta, saindo na noite de sexta-feira e voltando na noite de sábado, sem ocupar dias úteis.

周五下班后打车前往机场,济南遥墙机场扩建后还整了星光隧道。
Após o trabalho na sexta-feira, peguei um táxi até o Aeroporto de Jinan Yaoqiang, que recentemente foi ampliado e ganhou um impressionante túnel iluminado.

银行VIP提供了餐饮服务。
O serviço VIP do banco ofereceu uma experiência gastronômica agradável.

因为要在早上9点前在香港办理业务,因此选择了可以24小时通关的皇岗口岸。
Como precisava resolver assuntos em Hong Kong antes das 9 da manhã, escolhi o Porto de Huanggang, que opera 24 horas.

在皇岗口岸的锦江之星,这种临时的落脚休息也没有抱太高的期望。
Fiquei hospedado no Jinjiang Inn no Porto de Huanggang, sem muitas expectativas, apenas para descansar temporariamente.

第二天担心因为名字问题过境核查导致延误,凌晨4点半出发。事实证明实在是对自己太不自信了,后面很多时间是游荡在香港街头等待9点开门。
Preocupado com possíveis atrasos devido a problemas de nome na imigração, saí às 4h30 da manhã. No entanto, percebi que essa preocupação era infundada e acabei vagando pelas ruas de Hong Kong esperando os serviços abrirem às 9h.

不知道什么原因,高德并无法准确的是指引路线,过了大陆侧的口岸后的车次在高德中都没有指引。
Por algum motivo, o aplicativo de navegação não conseguiu fornecer orientações precisas, especialmente para os ônibus após cruzar a fronteira.

最终只得选择最为原始的方式,每个车次的重点站在高德地图中搜索,最终确定了这趟到湾仔的车次。
Tive que recorrer ao método mais básico: pesquisar manualmente os destinos principais de cada rota no aplicativo até encontrar o ônibus certo para Wan Chai.

早上7点就到了香港街头,街道的硬件设施依然一流,但活跃的精神似乎不复存在。
Cheguei às ruas de Hong Kong às 7h da manhã. A infraestrutura permanece de alto nível, mas o espírito vibrante da cidade parece ter se perdido.



选择了步行,路过麦当劳,简单地吃了早餐。
Optei por caminhar e, passando por um McDonald's, aproveitei para tomar um café da manhã simples.


如今的海外漫游费用已经比较便宜了,像联通普遍执行每天25元封顶后限速不限量。
Hoje em dia, o custo do roaming internacional é acessível, com o limite diário de 25 RMB pela China Unicom, sem restrições após atingir o teto.
但是使用手机仍然使用的是国内的网络,仍然看不了YouTube、Netflix等,在麦当劳的免费Wi-Fi反而享受了半开放的网络服务。
No entanto, o acesso à internet pelo celular ainda utiliza a rede doméstica, impossibilitando o uso de plataformas como YouTube e Netflix. O Wi-Fi gratuito do McDonald's foi uma solução temporária.

第一站的办理并不顺利,不过都是在预期之内,倒也没有什么可失望的。
O primeiro compromisso não foi concluído com sucesso, mas já estava dentro do esperado, então não houve grandes decepções.

最终去了北角的中银香港分行,一位非常友善的小姑娘帮忙完成了所有手续。
Acabei indo à agência do Banco da China em North Point, onde uma funcionária extremamente simpática concluiu todos os trâmites.

一切完成后,到返程飞机还有一点时间,选择到维多利亚湾悠闲地逛了逛。
Após resolver tudo, aproveitei o tempo restante antes do voo para passear tranquilamente pela Baía Vitória.


静静地坐在海边,望着这片海景,思绪万千。
Sentado à beira-mar, contemplando a paisagem, minha mente foi tomada por diversas reflexões.

选择乘坐地铁返回深圳国际机场,全程自助通关体验非常顺畅。
Peguei o metrô de volta ao Aeroporto Internacional de Shenzhen, onde todo o processo de passagem foi realizado de forma automática e eficiente.



深圳机场VIP服务提供了专车送机,免去了候机的烦恼,体验非常舒适。
O serviço VIP do aeroporto de Shenzhen ofereceu transporte direto até a aeronave, eliminando a espera e proporcionando uma experiência confortável.

Resumo: Uma viagem curta, mas rica em experiências.

Theme Jasmine by Kent Liao